1 00:00:02,000 --> 00:00:06,040 {\an8}Bu program güçlü bir dil içerir. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,280 Bu nedir? 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,600 Bu arkadaşım için bir hediye. 4 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 Birkaç gün daha kalacak mısın? 5 00:00:14,200 --> 00:00:15,920 Sanırım eve gitmem gerekiyor. 6 00:00:15,920 --> 00:00:17,520 Araştırmamı toplamam gerekiyor. 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,520 Bir seçenek değil. Hemen gitmeliyiz. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,800 Seni bu gece çıkarıyoruz. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,680 RUSÇA BAĞIRMAK 10 00:00:24,680 --> 00:00:27,000 Çinli kadını almamız lazım. 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,320 Daniel Hodge şuranın bir parçası olarak görev yapıyordu: dört kişilik Özel Kuvvetler ekibi 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,200 Svalbard'da gizli görevde çalışıyor, Kuzey Kutup Dairesi'nde. 13 00:00:33,200 --> 00:00:35,120 Nominal olarak Norveç kontrolü altında 14 00:00:35,120 --> 00:00:36,640 Tarihi bir anlaşma nedeniyle. 15 00:00:36,640 --> 00:00:39,240 Askeri kullanım kesinlikle yasaktır. 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,600 İş, Hodge'un nasıl olduğunu bulmak. bir Rus yerleşim bölgesinde öldü. 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,200 En iyisi olacağını düşünüyorduk Eğer Dedektif Müfettiş Longacre 18 00:00:46,200 --> 00:00:47,880 temel atıldı... 19 00:00:47,880 --> 00:00:50,120 ..senin gözetiminde buradan şeyler. 20 00:00:50,120 --> 00:00:51,720 Kirsten Longacre. 21 00:00:51,720 --> 00:00:53,800 Ben Henrik Becken'im. Svalbard'ın direktörü. 22 00:00:53,800 --> 00:00:55,800 Biz de var Burada bir polis dedektifi var. 23 00:00:55,800 --> 00:00:57,880 Saint Petersburg'dan geldi. 24 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 - Merhaba. - Profesör Mair. 25 00:00:59,640 --> 00:01:01,560 Beş dakika sonra konuşabilirim. 26 00:01:03,640 --> 00:01:05,360 Şüpheliyle ilgili bir gelişme var mı? 27 00:01:05,360 --> 00:01:06,960 Adı Jason Collyer. 28 00:01:06,960 --> 00:01:10,680 Ağır bir şekilde dahil eko-aktivizmin daha keskin ucunda. 29 00:01:10,680 --> 00:01:13,160 Tam bir brifinge ihtiyacımız olacak Shen Jia operasyonuyla ilgili. 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,200 sana her şeyi anlattım Bu konuda söylemeye iznim var. 31 00:01:17,040 --> 00:01:18,920 Göğsüne iki el ateş edildi 32 00:01:18,920 --> 00:01:21,400 yaklaşık on santimetre uzakta. 33 00:01:21,400 --> 00:01:22,520 İsa. 34 00:01:22,520 --> 00:01:25,800 Hodge'un öldürüldüğünü düşünüyorum burada, bu odada... 35 00:01:25,800 --> 00:01:26,840 ..ve sonra taşındım. 36 00:01:28,040 --> 00:01:30,440 Bence bu bir tuzak bizim için yatırılıyor. 37 00:01:30,440 --> 00:01:34,120 Ne, birisi itmeye çalışıyor Rusya NATO ile çatışmaya mı girdi? 38 00:01:34,120 --> 00:01:35,600 Başarılı olabilirler. 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,760 SESSİZ ÇIĞLIK 40 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Birisi bana yardım etsin! 41 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 LASTİKLER CİĞRETİYOR 42 00:02:00,680 --> 00:02:02,400 Kontrol, ben DCI Silva. 43 00:02:02,400 --> 00:02:04,480 peşindeyim siyah bir Ford Transit. 44 00:02:04,480 --> 00:02:06,960 İçerideki iki kişi silahlı Gemide kaçırıldığından şüphelenilen kişi. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,080 Kuzeydoğuya doğru ilerliyorlar Simpson Yolu'nun aşağısında. 46 00:02:09,080 --> 00:02:11,560 Kabul edilmiş. Silahlı müdahale birlikler konuşlandırılıyor. 47 00:02:11,560 --> 00:02:13,160 Onaylayabilir misiniz? konum ve hız? 48 00:02:13,160 --> 00:02:15,080 Şu anda Egham Caddesi'nden geçiyoruz. 49 00:02:15,080 --> 00:02:17,560 İsa! Hız - 45mph. 50 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Söz konusu araç durdurulamıyor. 51 00:02:20,680 --> 00:02:23,240 - Etkileşime girmeyin. - Yalnızca gözlemi sürdürün. 52 00:02:23,240 --> 00:02:25,520 Kontrol, söz konusu araçta tek yönlü bir yola saptı. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,080 Takip edilemiyor. 54 00:02:27,080 --> 00:02:28,320 Konumum var mı? 55 00:02:28,320 --> 00:02:30,080 Konum onaylandı. 56 00:02:30,080 --> 00:02:31,840 Hava desteği yolda. 57 00:02:31,840 --> 00:02:33,520 Bulmaya çalışacak alternatif bir rota. 58 00:02:33,520 --> 00:02:35,120 Bana bildirin hava desteğinin gözleri olduğunda. 59 00:02:36,760 --> 00:02:38,600 Kontrol, 51'in gözleri açık. 60 00:02:38,600 --> 00:02:40,520 Siyah transit minibüs onaylandı. 61 00:02:40,520 --> 00:02:43,360 Van kuzeye gidiyor M8 üst geçidinin altında. 62 00:02:43,360 --> 00:02:44,840 Hız azaltıldı. 63 00:02:49,760 --> 00:02:52,280 Minibüsü buldum. Yaklaşıyor. Yedek gönder. 64 00:02:52,280 --> 00:02:54,040 - Onaylandı. - Dikkatli yaklaşın. 65 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 Ateşli silahlar birimi iki dakika uzakta. 66 00:02:56,800 --> 00:02:58,240 {\an8}Sürücü tarafı kapısı açık. 67 00:02:58,240 --> 00:03:00,280 {\an8}Olumsuz görsel. 68 00:03:14,120 --> 00:03:16,760 O PANTOLON 69 00:03:24,920 --> 00:03:28,480 {\an8} 70 00:03:28,480 --> 00:03:32,960 {\an8} 71 00:03:37,480 --> 00:03:42,200 {\an8} söyleyebileceğim kadar eminim 72 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 73 00:03:50,440 --> 00:03:55,040 {\an8} 74 00:03:57,800 --> 00:04:02,160 {\an8} 75 00:04:03,920 --> 00:04:07,000 {\an8} 76 00:04:14,880 --> 00:04:17,040 Bakan Enerji ve Yeşil Geçiş için 77 00:04:17,040 --> 00:04:19,720 tarafından kaçırıldı Jason Collyer adında bir adam. 78 00:04:19,720 --> 00:04:23,520 Collyer dahil oldu çeşitli çevresel eylemler. 79 00:04:23,520 --> 00:04:26,680 O bir radikal. O çok tehlikeli bir insan. 80 00:04:26,680 --> 00:04:31,320 Bir hükümeti öldürdüğünü düşünüyoruz. danışman Profesör Vincent Mair. 81 00:04:31,320 --> 00:04:32,920 Ayrıca beni silah zoruyla tuttu. 82 00:04:32,920 --> 00:04:36,120 bu yüzden onu bulmak için hıza ihtiyacım var ve ona yaklaşırken dikkatli olun. 83 00:04:36,120 --> 00:04:39,440 Bay Laity ortaya çıkacak Birkaç gün içinde Polis'te. 84 00:04:39,440 --> 00:04:42,560 Medya dikkat çekiyor bu yüzden dikkatli olun. 85 00:04:42,560 --> 00:04:45,760 İstediğimiz son şey şüphelimize bir platform sağlamak. 86 00:04:45,760 --> 00:04:49,120 DS Mitchell takımı koruyacak şimdi sizinle paylaşıyoruz. 87 00:04:49,120 --> 00:04:51,160 Tamam Symonds, gidiyorum CCTV'nin her yerinde sana ihtiyacım var... 88 00:04:51,160 --> 00:04:54,200 Sör Ian yanında bakanın karısı ikinci odada 89 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 eğer ona katılmak istersen. 90 00:05:00,600 --> 00:05:04,200 {\an8}İşte bu yüzden Korotayev sana gösterecek kurşunlarım yoktu. 91 00:05:04,200 --> 00:05:05,240 Buradalar. 92 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 Bunlar bizim olabilir mi? 93 00:05:20,840 --> 00:05:21,880 Hayır. Bunlar kaldı 94 00:05:21,880 --> 00:05:24,000 hala varken yerde ıslak kan. 95 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Bunu alabilir misin? 96 00:05:26,640 --> 00:05:28,360 Sanırım... 97 00:05:28,360 --> 00:05:30,000 ..Hodge'u kim vurduysa 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,840 vücudunu hareket ettirdi... 99 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 ..ve sonra temizlemeye çalıştım. 100 00:05:39,200 --> 00:05:41,720 - CCTV var mı? - Hayır. 101 00:05:41,720 --> 00:05:44,160 Burada hiç kamera yok çünkü suçumuz yok. 102 00:05:44,160 --> 00:05:46,080 EVGENİ KOKUYOR 103 00:05:46,080 --> 00:05:48,040 Bu bir istisnadır. 104 00:05:48,040 --> 00:05:50,960 sanırım arıyoruz bir erkek ve bir kadında. 105 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Kabaca ne, 106 00:05:52,960 --> 00:05:55,000 on numara ve... 107 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 ..beş numara. 108 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Burada, pencerede kan var. 109 00:06:02,520 --> 00:06:04,480 kontrol etmeliyiz onun altında toprak. 110 00:06:31,560 --> 00:06:32,840 Bunu kim yaptı? 111 00:06:32,840 --> 00:06:34,800 Jason Collyer adında bir adam. 112 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Bu isim tanıdık mı? 113 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 Parayla mı ilgili? Fidye mi? 114 00:06:39,560 --> 00:06:42,040 Hayır, öyle düşünmüyoruz. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,480 Bu ideolojik gibi görünüyor. 116 00:06:43,480 --> 00:06:45,840 Sözde çevreci. 117 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Peki neden onlar Gordon'un peşinden mi gideceksin? 118 00:06:47,680 --> 00:06:49,720 Aslında inanıyor yeşil enerjide. 119 00:06:49,720 --> 00:06:52,000 uğraştığımızdan emin değilim rasyonel bir bireyle. 120 00:06:52,000 --> 00:06:53,560 Bayan Slater, şunu sorabilir miyim? 121 00:06:53,560 --> 00:06:58,080 kocan seninle hiç konuştu mu? enerji güvenliğine ilişkin planları hakkında? 122 00:06:58,080 --> 00:07:01,200 Bazen pratik yapıyor benim hakkımda yaptığı konuşmalar. 123 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 Bilmeyi seviyor eğer şakalar komikse. 124 00:07:04,120 --> 00:07:06,160 Büyük bir konuşması var birkaç gün içinde gelecek. 125 00:07:06,160 --> 00:07:07,400 Bunu senin yanında mı yürüttü? 126 00:07:07,400 --> 00:07:09,520 Amy, Tanrı aşkına, bu bir röportaj değil. 127 00:07:09,520 --> 00:07:11,640 Hayır, sorun değil, Ian. 128 00:07:11,640 --> 00:07:14,440 Mecbur olduğunu söyledi bunu yeniden yaz. 129 00:07:16,040 --> 00:07:17,960 Son zamanlarda nasıldı? 130 00:07:17,960 --> 00:07:21,760 Biraz zorlanıyordu. Oldukça stresli ve... 131 00:07:21,760 --> 00:07:22,840 Bilmiyorum. 132 00:07:23,920 --> 00:07:26,000 - Bağlantılı mı? - Hayır. 133 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Jason Collyer bir haydut kim baskıya başvurdu. 134 00:07:30,000 --> 00:07:32,560 Ne kadar süre özellikle strese girdi mi? 135 00:07:32,560 --> 00:07:34,320 Haftalar. 136 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 Yapmak istediği o kadar çok şey var ki 137 00:07:36,320 --> 00:07:38,400 ve asla yeterli zaman olmuyor. 138 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 Zamanı olacak; hem de çok. 139 00:07:42,680 --> 00:07:44,160 Başka sorularınız varsa, 140 00:07:44,160 --> 00:07:46,640 belki yapabilirsin bunları Sasha'ya e-postayla gönder. 141 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Çocuklara sahipsin düşün. Onlara odaklanın. 142 00:07:50,000 --> 00:07:52,320 Senin sorunun ne? Ona yaklaşık beş saniye verdin 143 00:07:52,320 --> 00:07:54,840 haberleri senden önce özümsemek için sorularıyla süsledi. 144 00:07:54,840 --> 00:07:56,600 Ah, haklısın. Onu rahatlatmalıydım. 145 00:07:56,600 --> 00:07:58,560 sonra ona tekrar sordu herhangi bir düşünceyle hafta. 146 00:07:58,560 --> 00:07:59,640 Demek istediğim, aceleye gerek yok. 147 00:07:59,640 --> 00:08:01,640 Eğer senin yerinde olsaydım, Alaycılığı bırakırdım 148 00:08:01,640 --> 00:08:03,560 bir kişiyi tutuklayamamak 24 saat içinde iki kez şüpheleniliyor. 149 00:08:03,560 --> 00:08:04,640 Silahı vardı. 150 00:08:04,640 --> 00:08:05,840 Tam olarak ne yapmamı istedin? 151 00:08:05,840 --> 00:08:07,120 Bir adam bombayla öldürüldü. 152 00:08:07,120 --> 00:08:08,520 İhtiyacın olduğuna karar verdin Gordon'la konuşmak için 153 00:08:08,520 --> 00:08:10,520 ama yapmadın Güvenlik ekibine bilgi vermeyi düşünüyorum. 154 00:08:10,520 --> 00:08:12,720 orada farketmedim onun için bir tehditti. 155 00:08:12,720 --> 00:08:15,560 Belki de bunu yapmalıydın daha dikkatli düşündüm. 156 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 TELEFON TİTREŞİYOR 157 00:08:20,440 --> 00:08:21,760 Evet. 158 00:08:21,760 --> 00:08:24,520 Hanımefendi, elimizde bir Jason Collyer'ın son adresi. 159 00:08:24,520 --> 00:08:27,000 - Şimdi oraya gidiyorum. - Birinin bana konumu göndermesini sağla. 160 00:08:32,720 --> 00:08:33,760 Yönetmen... 161 00:08:34,880 --> 00:08:36,880 ..Sanırım attılar pencerenin dışındaki ceset 162 00:08:36,880 --> 00:08:39,120 ve topladım dışarıdaki yerden. 163 00:08:39,120 --> 00:08:41,400 Demek istediğim, bundan daha az riskli koridordan geçiriyorum. 164 00:08:41,400 --> 00:08:42,920 "Onlar" deyince... 165 00:08:42,920 --> 00:08:44,400 Bagaj odasını kontrol ettim. 166 00:08:44,400 --> 00:08:47,160 Artık daha küçük önyükleme eşleşiyor Shen Jia'nın ayağı büyüklüğünde, 167 00:08:47,160 --> 00:08:51,120 bu yüzden muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum o ve bir erkek suç ortağı. 168 00:08:52,920 --> 00:08:55,240 - Tamam, yani o bizim şüphelimiz mi? - Mm-hm. 169 00:08:55,240 --> 00:08:56,800 Aramam gerekecek bina. 170 00:08:56,800 --> 00:08:58,520 Eğer burada birisi varsa ona yardım ediyordum, 171 00:08:58,520 --> 00:09:00,480 hâlâ olabilirler onu odalarında saklıyorlar. 172 00:09:03,360 --> 00:09:04,520 Tamam, eğer onu bulursak, 173 00:09:04,520 --> 00:09:06,400 onu tutuklayacağız ve onu anakaraya getir. 174 00:09:08,360 --> 00:09:10,480 Bu temelde, Aramayı onaylayabilirim. 175 00:09:10,480 --> 00:09:13,000 Çok güzel. Farklı alalım alanlar. Ayrılmak daha hızlı. 176 00:09:13,000 --> 00:09:15,200 - Şununla başlayacağım: alt katlar, tamam mı? - Mm-hm. 177 00:09:18,360 --> 00:09:21,440 gidemeyeceğini biliyorsun nerede olduğunu araştırıyorum... 178 00:09:21,440 --> 00:09:23,000 ..Hodge'un meslektaşları öyle. 179 00:09:23,000 --> 00:09:24,640 Bunu tartışmıyorum. 180 00:09:24,640 --> 00:09:28,080 durumu anlıyorum ama resmi olarak karanlıktayım. 181 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 - Anlıyor musunuz? - Mm-hm. - Hım-hım? 182 00:09:30,000 --> 00:09:31,040 Bir başlangıç ​​yapacağım. 183 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 KAPIYI ÇAL 184 00:10:03,440 --> 00:10:06,120 Onaylanmış bir işlem yapıyorum tüm binanın aranması. 185 00:10:06,120 --> 00:10:08,160 itirazın var mı odanı kontrol etmemi mi istiyorsun? 186 00:10:08,160 --> 00:10:10,400 Hayır. Geleceğin bana söylendi. 187 00:10:16,400 --> 00:10:19,320 Rus dedektif sorarsa herhangi birinizle röportaj yapmak... 188 00:10:19,320 --> 00:10:21,080 Ona bir tane yapmasını söyleyeceğiz. 189 00:10:21,080 --> 00:10:22,720 Yine de benimle konuşman gerekiyor. 190 00:10:22,720 --> 00:10:23,840 Meslektaşlarınız da öyle. 191 00:10:25,120 --> 00:10:26,440 Pusudan önce, 192 00:10:26,440 --> 00:10:28,560 her şey yolunda mı gidiyordu plana göre mi? 193 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 Hodge biraz geç koştu 194 00:10:30,160 --> 00:10:32,880 çünkü Jia ısrar etti Laboratuvarından bir şeyler alıyor. 195 00:10:32,880 --> 00:10:34,840 Bunun dışında, saat gibiydi. 196 00:10:34,840 --> 00:10:36,680 Ve sonra, pusudan sonra, 197 00:10:36,680 --> 00:10:38,640 adamlarına söyledin Jia'yı aramak için ayrılmak. 198 00:10:38,640 --> 00:10:40,080 - Öyle mi? - Evet. 199 00:10:40,080 --> 00:10:42,000 Bu olağan protokol mü? 200 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 Özel Kuvvetler sanıyordum her zaman çiftler halinde çalışın. 201 00:10:44,800 --> 00:10:46,160 Hodge bunu önerdi. 202 00:10:46,160 --> 00:10:48,320 Bunun doğru bir fikir olduğunu düşündüm. koşullar göz önüne alındığında. 203 00:10:48,320 --> 00:10:49,880 Hmm. 204 00:10:49,880 --> 00:10:51,440 Ve buraya geri döndüklerinde, 205 00:10:51,440 --> 00:10:53,400 hemen size rapor verdiler mi? 206 00:10:53,400 --> 00:10:54,840 Anderson yaptı, ardından Cunningham. 207 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 Herhangi bir sebep düşünebiliyor musun? 208 00:10:57,560 --> 00:11:00,800 Hodge neden bunu yapmasındı? hemen size rapor edildi mi? 209 00:11:00,800 --> 00:11:02,360 Hayır. 210 00:11:02,360 --> 00:11:03,840 O benimkini bilirdi bir numaralı öncelik 211 00:11:03,840 --> 00:11:06,320 herkesi sağ salim geri döndürmek. 212 00:11:06,320 --> 00:11:07,680 Biz genellikle insanları kaybetmeyiz. 213 00:11:08,640 --> 00:11:10,240 Üzgünüm. 214 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 Takımınız nasıl dayanıyor? 215 00:11:14,040 --> 00:11:15,120 Sizce ne oldu? 216 00:11:16,240 --> 00:11:17,440 Belli ki bir teoriniz var. 217 00:11:20,520 --> 00:11:21,560 Şey... 218 00:11:23,080 --> 00:11:25,840 ..önerilecek bazı kanıtlar var 219 00:11:25,840 --> 00:11:28,000 vurularak öldürüldü 220 00:11:28,000 --> 00:11:29,440 Shen Jia'nın odasında. 221 00:11:33,720 --> 00:11:37,720 Neden onun odasına gitti ki? size geri bildirimde bulunmadan önce? 222 00:11:40,400 --> 00:11:41,480 Hiçbir fikrim yok. 223 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 Merkezi arıyorsunuz Shin Jia için değil mi? 224 00:11:46,240 --> 00:11:47,280 Öyleyim, evet. 225 00:11:48,440 --> 00:11:51,120 - Yani odamı araman... - Her odayı arıyorum. 226 00:11:51,120 --> 00:11:52,800 O burada değil. 227 00:11:55,120 --> 00:11:57,280 Ekibim yapmak üzere onun için bir grid araması - 228 00:11:57,280 --> 00:11:59,320 20 mil karelik bir yama. 229 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 Onlar yapmayacaklar onu aradığınız için teşekkür ederim 230 00:12:01,320 --> 00:12:03,200 kendi lanet yataklarının altında. 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,960 Evet, sadakatini anlıyorum. 232 00:12:04,960 --> 00:12:06,760 ama birisi görevi sızdırdı. 233 00:12:06,760 --> 00:12:09,040 Ya bu Westminster ya da Shen Jia 234 00:12:09,040 --> 00:12:10,120 çünkü ünitenin dışında, 235 00:12:10,120 --> 00:12:12,640 o tek kişi neler olduğunu biliyordu. 236 00:12:12,640 --> 00:12:15,680 Nerede olduğunu biliyor muydu? kesin çıkarma noktası neydi? 237 00:12:17,680 --> 00:12:19,000 Hayır. 238 00:12:19,000 --> 00:12:20,680 Ama Ruslar bunu yaptı. 239 00:12:20,680 --> 00:12:22,360 Orada seni bekliyorlardı. 240 00:12:22,360 --> 00:12:24,360 O halde Westminster. 241 00:12:24,360 --> 00:12:25,680 Adamlarım işlerini yaptılar. 242 00:12:25,680 --> 00:12:28,280 Tam olarak ne yaptık yapmamız gerekiyordu. 243 00:12:28,280 --> 00:12:30,800 Rusya neden onu istiyor? 244 00:12:30,800 --> 00:12:32,120 Bu benim maaş notumun üstünde. 245 00:12:35,800 --> 00:12:36,920 Bize söyleneni yapıyoruz. 246 00:12:40,840 --> 00:12:42,480 Evet, sanırım burada işim bitti. 247 00:12:46,680 --> 00:12:48,200 Olmamalısın Shen Jia'yı arıyorum. 248 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Onu bulursan seni öldürürler. 249 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Bunu anlıyor musun? 250 00:12:58,000 --> 00:12:59,080 Onu kelepçeleyebilirsin 251 00:12:59,080 --> 00:13:00,600 ve tüm planları yap Oslo ile istersen, 252 00:13:00,600 --> 00:13:02,280 ama yine de olacaksın saatler içinde öldü. 253 00:13:06,520 --> 00:13:08,120 Aramama devam etmem gerekiyor. 254 00:13:12,840 --> 00:13:14,080 Çığlık atıyor 255 00:13:16,200 --> 00:13:17,320 Amy. 256 00:13:23,240 --> 00:13:24,880 RADYO KONUŞMASI 257 00:13:26,320 --> 00:13:28,720 Tamam mı? Etrafa bakmam uygun mu? 258 00:13:28,720 --> 00:13:29,960 Senin iznini istemiyorum. 259 00:13:29,960 --> 00:13:31,280 olup olmadığını kontrol ediyorum Bomba imha ekibi orayı temizledi. 260 00:13:31,280 --> 00:13:33,000 Doğru. Evet hanımefendi. Gitmeye hazır olduğuna inanıyorum. 261 00:13:33,000 --> 00:13:34,280 Ne buldun? 262 00:13:34,280 --> 00:13:35,360 Elektronik yok. 263 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 Görünüşe göre diş fırçasını almış. 264 00:13:37,360 --> 00:13:38,720 Bir ton evrak işi bıraktım. 265 00:13:38,720 --> 00:13:39,760 Ha. 266 00:13:43,840 --> 00:13:45,600 Peki, bunların hepsini SCD'ye geri gönder. 267 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 Ekibinize bilgi verin içinden geçmeye başlamak için. 268 00:13:47,000 --> 00:13:48,840 Evet hanımefendi. 269 00:14:29,160 --> 00:14:31,880 ona bakıyordum ve onun izini kaybettim. 270 00:14:31,880 --> 00:14:33,560 Bu benim sorumluluğumda. 271 00:14:33,560 --> 00:14:35,280 Bana ateş altında olduğun söylendi. 272 00:14:35,280 --> 00:14:37,520 Stresli olsa gerek. 273 00:14:37,520 --> 00:14:40,960 Ona aşağı inmesini söyledim. yerde kal, hiçbir yere gitme. 274 00:14:42,800 --> 00:14:45,160 Onu ne zaman fark ettin? artık seninle değil miydi? 275 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Yapmadım. 276 00:14:50,120 --> 00:14:52,160 Patron geldi, Nereye gittiğini sordu ve... 277 00:14:53,640 --> 00:14:55,680 ..ben öyle olduğunu sanıyordum hâlâ yanımda. 278 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 Pickford'u sorabilir miyim? 279 00:14:59,560 --> 00:15:01,080 O... 280 00:15:01,080 --> 00:15:03,880 Peki kararını verdi Jia'yı aramak için seni ayırmaya. 281 00:15:03,880 --> 00:15:05,480 Sizce öyle miydi doğru karar mı? 282 00:15:06,520 --> 00:15:07,840 Neden? Bir adamımızı mı kaybettik? 283 00:15:09,320 --> 00:15:11,760 Kararların nasıl olduğuna karar veremezsin böyle yapılır. 284 00:15:11,760 --> 00:15:14,320 Hiçbir fikrin yok ateş altında olmak nasıl bir şey. 285 00:15:20,880 --> 00:15:23,040 Ruslar serbest mi kalacak? Hodge'un cesedi mi? 286 00:15:26,800 --> 00:15:27,880 Öyle düşünmüyorum. 287 00:15:38,280 --> 00:15:40,120 Jia'nın nerede olduğunu biliyor musun? 288 00:15:40,120 --> 00:15:41,160 Hayır. 289 00:15:44,000 --> 00:15:48,040 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? sana ihanet eden o muydu? 290 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 olduğumuzu biliyordu onun için risk almak. 291 00:15:49,440 --> 00:15:50,640 O bunu yapmazdı. 292 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 Bundan emin misin? 293 00:16:06,560 --> 00:16:08,080 - Herhangi bir şey? - Henüz bir şey yok. 294 00:16:08,080 --> 00:16:10,080 etrafı kontrol edeceğim çevre. 295 00:17:48,920 --> 00:17:50,120 Görüntüyü aldın mı? 296 00:17:50,120 --> 00:17:52,000 Yaptım. 297 00:17:52,000 --> 00:17:54,440 Bu ne kadar zamandır Kız Jason'la birlikte miydi? 298 00:17:54,440 --> 00:17:56,600 Komşusu bir yıl kadar düşünüyor. 299 00:17:56,600 --> 00:17:57,640 Sağ. 300 00:17:57,640 --> 00:18:01,320 Resim bir saatte çekildi Geçen Haziran ayında Erlingham Vadisi'ndeki gösteri 301 00:18:01,320 --> 00:18:04,800 çevreciler nerede Hidroelektrik enerjisini protesto etti 302 00:18:04,800 --> 00:18:07,560 Tamam, beni ara eğer ona bir isim bulursan. 303 00:18:07,560 --> 00:18:10,320 Gerek yok. Biz zaten üzerindeyiz telefon ve bende onun adı var. 304 00:18:10,320 --> 00:18:12,400 Bu Chloe Ackroyd. 305 00:18:12,400 --> 00:18:14,120 Neredesin? 306 00:18:14,120 --> 00:18:15,440 Ofislerinizde. 307 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Tamam, içeri geleceğim. 308 00:18:16,640 --> 00:18:18,200 Size e-posta gönderebilirim. 309 00:18:18,200 --> 00:18:20,160 Oldukça geç oluyor, ve çocukların olduğunu biliyorum. 310 00:18:21,440 --> 00:18:22,600 Birazdan görüşürüz. 311 00:19:21,800 --> 00:19:22,840 Henrik nerede? 312 00:19:24,040 --> 00:19:26,120 Bilmiyorum. 313 00:19:34,360 --> 00:19:35,400 Bir şey buldum. 314 00:19:46,800 --> 00:19:48,600 Ne kıyafet ne de buna benzer bir şey. 315 00:19:48,600 --> 00:19:50,080 Taşındılar. 316 00:19:50,080 --> 00:19:52,240 - Parmak izi aradın mı? - Yaptım. 317 00:19:53,280 --> 00:19:55,080 hiçbir şey bulamadım Bir çıktı alabilirim. 318 00:19:56,840 --> 00:19:58,920 Biraz eski görünüyor, ama yiyemeyeceğin hiçbir şey yok. 319 00:20:01,240 --> 00:20:02,680 Demek birisi buradaydı, 320 00:20:02,680 --> 00:20:05,200 muhtemelen bugün erken saatlerde, ona yiyecek getiriyor. 321 00:20:08,600 --> 00:20:11,200 Bu tür bir erişim için burada çalışan biri olmalı. 322 00:20:11,200 --> 00:20:12,440 Evet, katılıyorum. 323 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 buna gerek yoktu bunu benimle paylaş. 324 00:20:17,160 --> 00:20:19,360 Eğer ben olsaydım, Bunu seninle paylaşmamış olabilirim. 325 00:20:19,360 --> 00:20:20,440 Henrik'e söylerdim 326 00:20:20,440 --> 00:20:21,880 ve o olurdu sizinle paylaşmak zorunda kaldım. 327 00:20:22,840 --> 00:20:24,920 Teşekkür ederim... yine de. 328 00:20:32,560 --> 00:20:35,120 Yani kişi Shen Jia'ya kim yardım etti... 329 00:20:38,680 --> 00:20:40,680 ..sanırım yapabilirdim bize yardımcı olan bir şey. 330 00:20:40,680 --> 00:20:42,440 Ama ondan önce Sana bir soru sormak istiyorum. 331 00:20:44,320 --> 00:20:47,200 Shen Jia sırasında ortadan kayboldu gerçekleşen olay değil mi? 332 00:20:48,760 --> 00:20:49,800 Evet. 333 00:20:51,000 --> 00:20:52,960 İngiliz erkeklerinden hiçbiri gittiğini fark etti. 334 00:20:52,960 --> 00:20:54,080 Sana söylenen bu mu? 335 00:20:56,160 --> 00:20:58,360 - Bunun hakkında konuşamam. - Evet elbette. 336 00:20:58,360 --> 00:21:00,760 Hiçbirimiz tartışamayız asla gerçekleşmemiş bir şey. 337 00:21:00,760 --> 00:21:02,040 Ama... 338 00:21:02,040 --> 00:21:03,680 ..eğer öyle olsaydı? 339 00:21:10,920 --> 00:21:13,240 Baltegrad'a gelmen gerekiyor sana söylediğimde, tamam mı? 340 00:21:15,760 --> 00:21:17,240 Bir bahane bul ve gel 341 00:21:17,240 --> 00:21:19,080 ve sana sahip olduklarımı göstereceğim. 342 00:21:19,080 --> 00:21:21,000 seni davet edemem orada çünkü eğer yaparsam, 343 00:21:21,000 --> 00:21:23,200 gözlemlemeye çalışacaklar seninle yaptığım her hareket. 344 00:21:25,560 --> 00:21:26,920 Peki mesajımı bekleyecek misin? 345 00:21:30,920 --> 00:21:31,960 TAMAM. 346 00:21:37,640 --> 00:21:41,360 Bence Hodge enstitü binasında öldürüldü. 347 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Sanırım vurularak öldürüldü Shen Jia'nın odasında... 348 00:21:44,520 --> 00:21:45,960 ..ve sonra cesedi taşındı. 349 00:21:45,960 --> 00:21:48,080 Bakın, sanırım o bizim ana şüphelimiz. 350 00:21:48,080 --> 00:21:49,440 Kahretsin. Sör Ian bunu biliyor mu? 351 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Hayır, henüz değil. 352 00:21:51,520 --> 00:21:53,440 Tamam, onunla konuşacağım. 353 00:21:53,440 --> 00:21:55,600 Hala Svalbard'da olduğunu mu düşünüyorsun? 354 00:21:55,600 --> 00:21:57,400 Evet, öyle. 355 00:21:57,400 --> 00:22:00,000 Yani uçuşlar durduruldu. bu yüzden gitmesi zor olur. 356 00:22:00,000 --> 00:22:03,640 Ve birisi oldu merkezde saklanmasına yardım ediyor. 357 00:22:03,640 --> 00:22:05,320 Ama artık gitti. 358 00:22:05,320 --> 00:22:07,720 - Onu bulmaya mı çalışıyorsun? - Evet. 359 00:22:07,720 --> 00:22:09,880 Bu yüzden yapmam gerekecek bununla nasıl başa çıkacağınızı öğrenin. 360 00:22:09,880 --> 00:22:12,280 Norveçliler yapsın bir tutuklama yapın ve işi basit tutun. 361 00:22:17,360 --> 00:22:18,880 Kirsten... 362 00:22:20,440 --> 00:22:21,720 ..neler oluyor? 363 00:22:21,720 --> 00:22:23,360 Hiçbir şey değil. 364 00:22:23,360 --> 00:22:25,000 Hayır... 365 00:22:25,000 --> 00:22:26,160 ..konuş benimle. 366 00:22:27,800 --> 00:22:30,200 SBS partisinden biri bana eğer Jia'yı bulursam, 367 00:22:30,200 --> 00:22:32,280 bu beni öldürtecekti. 368 00:22:32,280 --> 00:22:34,400 Sanırım sadece deniyordu beni onların sahasından uzak tutmak için. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,880 Hayır, onlar için bahane üretmeyin. 370 00:22:36,880 --> 00:22:38,200 Pis küçük pislik. 371 00:22:38,200 --> 00:22:40,640 Bu kesinlikle doğru değil. Sör Ian'la konuşmam gerekiyor. 372 00:22:40,640 --> 00:22:43,040 Ne? Hayır, bunu yapma! Onlara sitede ihtiyacım var. 373 00:22:43,040 --> 00:22:45,400 kaçarken görülemiyorum ve patrona ağlayabilir miyim? 374 00:22:48,080 --> 00:22:49,120 TAMAM. 375 00:23:02,120 --> 00:23:03,600 Çocuklar nasıl? 376 00:23:03,600 --> 00:23:06,120 Onlar küçük ve muhtaçlar. ama onları oldukça beğeniyorum. 377 00:23:08,560 --> 00:23:10,440 Gerçekten bilmek istiyor musun, yoksa...? 378 00:23:10,440 --> 00:23:11,520 Küçük bir konuşmaydı. 379 00:23:11,520 --> 00:23:14,680 Yoruldum ve henüz yapmadım onları 24 saat boyunca gördüm, yani... 380 00:23:15,920 --> 00:23:16,960 ..bunu geçelim mi? 381 00:23:18,200 --> 00:23:19,280 sana anlatsam nasıl olur 382 00:23:19,280 --> 00:23:21,800 Jason'ın kız arkadaşı hakkında pizzaları beklerken? 383 00:23:22,920 --> 00:23:24,800 Sana baharatlı bir pepperoni aldım. 384 00:23:24,800 --> 00:23:26,480 Senin tipine benziyordu. 385 00:23:26,480 --> 00:23:27,800 Kulağa iyi geliyor. 386 00:23:30,480 --> 00:23:32,880 Çevre bilimleri alanında doktora 387 00:23:32,880 --> 00:23:34,840 ve izinsiz girişten iki tutuklama, 388 00:23:34,840 --> 00:23:36,960 İklim değişikliği protestolarıyla bağlantılı. 389 00:23:36,960 --> 00:23:38,240 Hiçbir ücret yok. 390 00:23:38,240 --> 00:23:41,640 Bilinen son adres bir buradan birkaç mil uzakta. 391 00:23:41,640 --> 00:23:43,120 İyi. Gidip onunla konuşacağım. 392 00:23:44,520 --> 00:23:46,760 Raporu gördün mü 393 00:23:46,760 --> 00:23:49,280 - Gordon Laity'nin e-postalarında Vincent Mair'le mi? - Henüz değil. 394 00:23:49,280 --> 00:23:52,880 Bu sabah 8'de gönderildi bombalama gününde. 395 00:23:52,880 --> 00:23:55,240 Gordon Laity diyor ki... 396 00:23:55,240 --> 00:23:56,920 .."Gerek yok görüşünüzü bildirin. 397 00:23:56,920 --> 00:23:59,120 "Onları sayıların üzerinden geçirin. 398 00:23:59,120 --> 00:24:01,840 "Kendi itirafınızla, Rakamlar iyi görünüyordu." 399 00:24:02,840 --> 00:24:05,400 Daha sonra Bakan bir mesaj gönderdi. takip, cevap talep ediyor. 400 00:24:05,400 --> 00:24:07,840 İşin özü şudur Profesörden memnun değil. 401 00:24:09,120 --> 00:24:10,760 Ama eğer rapor iyiyse, 402 00:24:10,760 --> 00:24:12,800 Neden profesör anlamıyorum 403 00:24:12,800 --> 00:24:15,320 madenciliğe verdiği desteği geri çekti. 404 00:24:15,320 --> 00:24:17,400 Bir şey olmalı Svalbard'da yaşandı. 405 00:24:17,400 --> 00:24:19,000 Belki birisi fikrini değiştirmiştir. 406 00:24:20,160 --> 00:24:21,800 Ne öneriyorsun? 407 00:24:21,800 --> 00:24:23,400 Bilmiyorum. 408 00:24:23,400 --> 00:24:27,640 Baskı veya rüşvet desteğini bırakmaya karar verdi. 409 00:24:27,640 --> 00:24:28,880 Şantaj gibi geliyor. 410 00:24:30,360 --> 00:24:32,160 Peki sonra ne olacak? 411 00:24:32,160 --> 00:24:34,000 Bakan ona suikast mı yaptırdı? 412 00:24:34,000 --> 00:24:36,200 Hayır, bunu %100 söylemiyorum. 413 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 E-postalar ne olacak? Jason'ın bakanı gönderdiğini mi? 414 00:24:39,840 --> 00:24:42,640 Bu göze çarpıyordu. 415 00:24:44,360 --> 00:24:46,560 "Gideceğini biliyorum bunu ilerletmek için 416 00:24:46,560 --> 00:24:50,520 "ne olursa olsun Rapor diyor ki ve elimde kanıtım var. 417 00:24:50,520 --> 00:24:52,880 "Rosyth 17, dostum. 418 00:24:52,880 --> 00:24:55,200 "Makbuzları aldım." 419 00:24:55,200 --> 00:24:57,840 Rosyth bir tersane kasabası, buradan yolun hemen aşağısında. 420 00:24:57,840 --> 00:25:00,520 Biliyorum. burada yaşadım oldukça uzun bir süredir. 421 00:25:00,520 --> 00:25:02,400 Peki o zaman Rosyth 17 - 422 00:25:02,400 --> 00:25:04,680 bu senin ödevin sabah için. 423 00:25:04,680 --> 00:25:05,760 Amy. 424 00:25:07,200 --> 00:25:08,800 Jason Collyer telefonda. 425 00:25:08,800 --> 00:25:10,040 Seninle konuşmak istiyor. 426 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 - Kaydediliyor mu? - Evet. 427 00:25:24,360 --> 00:25:25,440 Hazır mısın? 428 00:25:27,440 --> 00:25:30,160 Jason, bu Dedektif Amy Silva. 429 00:25:30,160 --> 00:25:31,840 Senin için uzun bir gün. 430 00:25:31,840 --> 00:25:32,920 Hepimiz için. 431 00:25:34,280 --> 00:25:36,040 Bakan nasıl? 432 00:25:36,040 --> 00:25:37,240 Bana arkadaşlık ediyorsun. 433 00:25:39,040 --> 00:25:40,480 Onunla konuşabilir miyim? 434 00:25:40,480 --> 00:25:42,520 Hayır, hiçbir anlamı yok. 435 00:25:42,520 --> 00:25:45,000 Söylediği tek kelimeye bile güvenemezsin. 436 00:25:45,000 --> 00:25:47,360 Yapabileceğiniz şey dinlemektir. 437 00:25:48,440 --> 00:25:50,200 Hükümetin 24 saati var 438 00:25:50,200 --> 00:25:53,200 yaptıkları hakkındaki gerçeği yayınlamak için zaten Svalbard'da yapıyoruz. 439 00:25:53,200 --> 00:25:56,120 Ve bildiğin her şeyi istiyorum bana ne olduğu hakkında 440 00:25:56,120 --> 00:25:58,320 ve Vincent Mair olacak halka açık bir web sitesine koyun. 441 00:25:58,320 --> 00:26:01,120 Kesinlikle aktarabilirim Hükümete talebiniz. 442 00:26:03,120 --> 00:26:07,040 Ama araştırmamız açısından laboratuvar patlamasına... 443 00:26:08,680 --> 00:26:12,600 ..başka bir kanıt gelmezse aydınlığa kavuşturmak için, sen bizim baş şüphelimizsin. 444 00:26:12,600 --> 00:26:14,640 Ne kadar aptalsın? 445 00:26:14,640 --> 00:26:16,720 Neden deneyeyim? kendimi havaya uçurmak için mi? 446 00:26:16,720 --> 00:26:19,640 Kazalar şu durumlarda olur: ev yapımı cihazlarla uğraşmak. 447 00:26:19,640 --> 00:26:22,280 Oraya gitmem istendi. Hedef bendim! 448 00:26:24,200 --> 00:26:26,240 Bak... 449 00:26:26,240 --> 00:26:27,960 ..Sana ne yapacağını zaten söyledim. 450 00:26:29,160 --> 00:26:32,600 Tam açıklama Hükümet - kamuya açık web sitesi. 451 00:26:32,600 --> 00:26:34,040 Bunu yapmak için 24 saat. 452 00:26:34,040 --> 00:26:36,800 Jason, olabilir bundan daha uzun sürer. 453 00:26:36,800 --> 00:26:38,240 Son teslim tarihini kaçırın ve onu vuracağım. 454 00:26:40,360 --> 00:26:41,400 Zaman işliyor Amy. 455 00:26:51,360 --> 00:26:53,160 - İzde hiçbir şey yok. - Kahretsin. 456 00:26:59,640 --> 00:27:02,160 Lorna, bana soruldu seninle konuşmak 457 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 Profesör Vincent Mair hakkında. 458 00:27:05,280 --> 00:27:06,840 Neden özellikle ben? 459 00:27:06,840 --> 00:27:09,280 Peki, o uçtu seninle konuştu değil mi? 460 00:27:09,280 --> 00:27:11,240 Evet, rapor hakkında. 461 00:27:11,240 --> 00:27:13,520 Üstüne gitmek istedi son kez numaralar. 462 00:27:13,520 --> 00:27:15,840 Neden öyle yaptığını görebilirsin. Bu onun itibarı, değil mi? 463 00:27:15,840 --> 00:27:17,320 Biz işi yaptık, 464 00:27:17,320 --> 00:27:19,560 ama teslim etmesi gerekiyor Hükümetin danışmanı olarak. 465 00:27:22,120 --> 00:27:23,840 Toplantı nasıl geçti? 466 00:27:23,840 --> 00:27:25,320 Yani, iyi. 467 00:27:26,680 --> 00:27:28,640 Bir nevi mücadeleydi bu işleri hazırlamak için 468 00:27:28,640 --> 00:27:31,560 ona veri setlerini göstermek için tüm bu şeyler. 469 00:27:31,560 --> 00:27:33,160 Memnun oldu ama ona gösterdiğim şeyle. 470 00:27:34,800 --> 00:27:36,040 Neden bir çekişme oldu? 471 00:27:36,040 --> 00:27:37,840 Onun ziyaret etmesini beklemiyor muydun? 472 00:27:41,680 --> 00:27:44,200 olabileceğini düşündüm birkaç konferans görüşmesi. 473 00:27:44,200 --> 00:27:46,160 Şahsen olacağını bilmiyordum. 474 00:27:46,160 --> 00:27:47,320 Peki ne zaman öğrendin? 475 00:27:47,320 --> 00:27:49,120 Mesela uçmadan önceki gün. 476 00:27:50,560 --> 00:27:52,880 Lorna, profesörü tanıyoruz Desteğini geri çekti 477 00:27:52,880 --> 00:27:54,800 deniz yatağı madenciliği için buraya geldikten sonra. 478 00:27:56,000 --> 00:27:58,720 Orada olduğunu biliyoruz raporla ilgili sorular. 479 00:28:00,720 --> 00:28:02,720 Neden söylemiyorsun? bana neler oluyordu? 480 00:28:04,000 --> 00:28:05,920 Bir şey olabilirdi birkaç hata - emin değilim. 481 00:28:05,920 --> 00:28:07,720 Bana gerçek bir saçmalık miras kaldı 482 00:28:07,720 --> 00:28:10,120 olan kişi her şeyi buraya ayarla. 483 00:28:10,120 --> 00:28:12,320 Bir ay sonra gitti 484 00:28:12,320 --> 00:28:14,280 ve sonra ihtiyaçları vardı birisi son dakikada. 485 00:28:15,600 --> 00:28:18,360 Yapacaklarını düşündüm daha iyi bir iş çıkardılar. 486 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Profesör beni denemeye zorladı 487 00:28:20,080 --> 00:28:22,160 soruları cevaplamak onun metodolojisi hakkında. 488 00:28:22,160 --> 00:28:23,720 Hmm. Peki bu kim? 489 00:28:29,200 --> 00:28:30,720 Adı Siobhan Wilkinson. 490 00:28:32,640 --> 00:28:34,360 Sorunlar varsa bu onun sorunudur. 491 00:28:35,400 --> 00:28:37,880 Onu kovdular. Belli ki berbat durumdaydı. 492 00:28:37,880 --> 00:28:39,440 TELEFON TİTREŞİYOR 493 00:28:39,440 --> 00:28:40,560 Üzgünüm. Bunu almalıyım. 494 00:28:42,120 --> 00:28:44,280 Dedektif Longacre. 495 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Buraya hemen gelmelisin. 496 00:28:45,800 --> 00:28:46,920 Ne, birkaç saat bekleyemez mi? 497 00:28:46,920 --> 00:28:48,800 Hayır. Belediye başkanıyla görüşmek için bir bahane bulun. 498 00:29:12,120 --> 00:29:14,200 Bulduğumuz kanıtlar gösteriyor ki 499 00:29:14,200 --> 00:29:16,640 Daniel Hodge'du Baltegrad'da öldürülmedi. 500 00:29:16,640 --> 00:29:19,200 Enstitü Merkezi'nde vuruldu. 501 00:29:19,200 --> 00:29:21,800 ve daha sonra cesedi buraya taşındı. 502 00:29:21,800 --> 00:29:24,480 Bu iddiayı duymuştum kendi dedektifimizden. 503 00:29:25,920 --> 00:29:28,080 Bu belirsiz bir hikaye... 504 00:29:28,080 --> 00:29:31,200 ..bir ülke tarafından söylendi yaptığını kabul edemez. 505 00:29:32,520 --> 00:29:35,160 öyle olduğunu anlıyorum yakalanmaktan utanıyorum 506 00:29:35,160 --> 00:29:38,040 askerlerle askerden arındırılmış Svalbard'da. 507 00:29:39,400 --> 00:29:42,360 anlaşmak bu utançla, 508 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 yalan söylemek daha kolaydır. 509 00:29:46,040 --> 00:29:48,280 Dürüst olabilir miyiz? şimdi birbirinizle mi? 510 00:29:49,880 --> 00:29:51,040 Bunu takdir ederim. 511 00:29:53,080 --> 00:29:55,080 Her iki taraf da kabul edemez ne oldu? 512 00:29:55,080 --> 00:29:56,200 Bunu biliyorsun. 513 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Bence bu makul görünüyor. 514 00:29:58,000 --> 00:30:01,440 Senin için sorun şu bunu kabul etmek zorunda olmadığımızı. 515 00:30:02,680 --> 00:30:05,240 elimizde olması yeterli Bay Hodge'un cesedi. 516 00:30:06,560 --> 00:30:08,920 Bu İngiltere için bir sorun 517 00:30:08,920 --> 00:30:11,200 NATO için ve Norveç için. 518 00:30:13,520 --> 00:30:14,760 Anladım. 519 00:30:17,920 --> 00:30:19,560 Ama... 520 00:30:19,560 --> 00:30:21,640 ..bu sonuçtan kaçınılabilir. 521 00:30:23,440 --> 00:30:25,720 sana vereceğiz Bay Hodge'un cesedi 522 00:30:25,720 --> 00:30:28,520 ve diğerleri elimizde olduğuna dair kanıtlar, 523 00:30:28,520 --> 00:30:31,160 ve anlaşacağız Bu olayı unutmak için. 524 00:30:34,240 --> 00:30:37,120 Karşılığında bize getireceksin 525 00:30:37,120 --> 00:30:39,480 Çinli bilim adamı Shen Jia. 526 00:30:42,160 --> 00:30:43,240 Ona sahip değilim. 527 00:30:44,520 --> 00:30:46,040 Ama sen onu arıyorsun. 528 00:30:48,320 --> 00:30:50,480 Yani eğer onu bulursan, 529 00:30:50,480 --> 00:30:52,520 beni arayabilirsin... 530 00:30:52,520 --> 00:30:54,280 ..ve takas yapılacak. 531 00:30:56,920 --> 00:30:58,040 Ondan ne istiyorsun? 532 00:30:59,160 --> 00:31:01,560 Masadaki anlaşma bu. 533 00:31:01,560 --> 00:31:03,280 Bay Hodge için Shen Jia. 534 00:31:04,480 --> 00:31:06,480 Eğer onu bulursan... 535 00:31:06,480 --> 00:31:08,320 ..beni ara. 536 00:31:08,320 --> 00:31:11,000 Albay Zamorin'le konuşabilir miyim? ben buradayken? 537 00:31:11,000 --> 00:31:12,640 Ona birkaç sorum var. 538 00:31:12,640 --> 00:31:13,760 Elbette. 539 00:31:16,160 --> 00:31:18,280 Artık birbirimizi anlıyoruz. 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,920 Daha fazla şeyi mümkün kılar. 541 00:31:34,120 --> 00:31:36,160 Kelly ve Mitchell bazı ipuçlarını takip ediyorlar. 542 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 konuşacağım Jason'ın kız arkadaşına. 543 00:31:39,320 --> 00:31:41,720 Ama samimi olarak, Jason'ın yerini bilmiyoruz. 544 00:31:41,720 --> 00:31:44,200 24 saat yeterince uzun değil. 545 00:31:44,200 --> 00:31:47,000 İstekli göstermek zorunda kalabiliriz bazı talepleriyle ilgili. 546 00:31:47,000 --> 00:31:49,680 Pazarlık yapmamalıyız bir teröristle. 547 00:31:49,680 --> 00:31:52,160 Ama karar versek bile ilkelerimizden vazgeçmek, 548 00:31:52,160 --> 00:31:54,800 itiraf etmemizi istiyor olmamış bir şey. 549 00:31:55,880 --> 00:31:58,320 Ya israf ediyor bilerek ayırdığın zamanı, 550 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 ya da gerçekten inanıyor bir komplo var. 551 00:32:01,800 --> 00:32:03,240 Ve eğer durum buysa, 552 00:32:03,240 --> 00:32:05,720 o zaman miktar yok Kanıtlar fikrini değiştirecek. 553 00:32:05,720 --> 00:32:09,480 İnandırıcı bir açıklaması yok Profesörün laboratuvarında olduğun için. 554 00:32:09,480 --> 00:32:12,040 Söyleyince olay yerinden kaçtı sen bir polis memuruydun. 555 00:32:12,040 --> 00:32:14,040 Bir hükümeti kaçırdı Bakan silah zoruyla 556 00:32:14,040 --> 00:32:15,640 ve onu öldürmekle tehdit ediyor. 557 00:32:17,440 --> 00:32:18,960 Onu bulmaya odaklanmalıyız. 558 00:32:18,960 --> 00:32:20,560 Geriye kalan her şey bir yan gösteri. 559 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Jason'ın olduğundan emin miyiz? iddialar asılsız mı? 560 00:32:24,120 --> 00:32:26,800 Profesör Mair çekildi madenciliğe verdiği destek 561 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 onunla konuştuktan sonra baş bilim adamı, 562 00:32:29,000 --> 00:32:30,280 Lorna McAllister. 563 00:32:30,280 --> 00:32:32,440 Bir sorunu mu vardı raporla mı? 564 00:32:32,440 --> 00:32:33,600 Bilmiyoruz. 565 00:32:33,600 --> 00:32:35,680 Kirsten Lorna gibi hissediyor kaçamak davranıyordu, 566 00:32:35,680 --> 00:32:39,560 bu yüzden onun izini sürüyoruz selefi Siobhan Wilkinson. 567 00:32:39,560 --> 00:32:41,800 KAPIYI ÇAL 568 00:32:41,800 --> 00:32:44,880 DCI Silva benden rapor vermemi istedi herhangi bir gelişme geldikçe. 569 00:32:44,880 --> 00:32:48,000 Bomba imha ekibinin sonuçları Şüphelinin dairesi aranıyor hanımefendi. 570 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Daire temizdi ama bir onun tişörtülerinden 571 00:32:49,880 --> 00:32:51,240 aynı patlayıcının izleri vardı 572 00:32:51,240 --> 00:32:53,280 kullanılmış üniversite laboratuvarının bombalanmasında. 573 00:32:53,280 --> 00:32:55,080 Raporun tamamı masamda eğer sakıncası yoksa. 574 00:32:55,080 --> 00:32:56,400 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 575 00:32:56,400 --> 00:32:58,560 Sanırım bir sweatshirt üzerinde patlayıcı var oldukça daha somut 576 00:32:58,560 --> 00:33:00,920 her şeyden Jason Collyer iddia ediyor. 577 00:33:00,920 --> 00:33:03,400 Hala kendimi bakan gibi hissediyorum cevaplaması gereken bazı sorular olabilir. 578 00:33:03,400 --> 00:33:05,000 Belki. 579 00:33:05,000 --> 00:33:07,920 Ama şunu önerebilir miyim? önce onu eve canlı mı getirelim? 580 00:33:18,240 --> 00:33:19,600 Sana bir şey göstermek istiyorum. 581 00:33:21,800 --> 00:33:22,840 Hadi. 582 00:33:29,760 --> 00:33:32,160 Buradan indiremiyorum bile makine çünkü eğer yaparsam 583 00:33:32,160 --> 00:33:33,520 veya bir e-posta göndermeye çalışırsam, 584 00:33:33,520 --> 00:33:35,080 kapanıyor ve bana rapor veriyor. 585 00:33:35,080 --> 00:33:36,160 Bu yüzden gelmen gerekiyordu. 586 00:33:37,280 --> 00:33:38,440 Peki gizlilik neden? 587 00:33:39,800 --> 00:33:42,200 Çünkü Korotayev bana asla vermeyecek sana bunu göstermeme izin ver. 588 00:33:43,560 --> 00:33:45,520 Emin değilim bile var olmasını istiyor. 589 00:33:48,680 --> 00:33:51,440 Yani, gece askerleriniz pusuya düşürüldü, 590 00:33:51,440 --> 00:33:53,600 adamlarımızdan biri aldı olayın görüntüleri 591 00:33:53,600 --> 00:33:55,000 gece görüş kamerasıyla. 592 00:33:57,360 --> 00:34:00,240 Ve daha fazla kanıt var NATO'nun buradaki yasadışı faaliyetleri. 593 00:34:11,160 --> 00:34:12,640 Bu videonun işimize yaramadığını söylüyorum 594 00:34:12,640 --> 00:34:15,520 çünkü bu bizim de olduğumuzu gösteriyor burada askerlerle birlikte, ama... 595 00:34:19,040 --> 00:34:20,920 Ama bu an Bakmanı istiyorum. 596 00:34:30,240 --> 00:34:31,440 O adamın kim olduğunu biliyor musun? 597 00:34:37,760 --> 00:34:40,760 Kimsenin fark etmediği söylendi Shen Jia kaçıyor. 598 00:34:40,760 --> 00:34:42,400 Aa. 599 00:34:42,400 --> 00:34:43,680 Ama o adam ona bir emir veriyor... 600 00:34:44,840 --> 00:34:46,520 ..ve onun koşuşunu izliyor. 601 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 Yani ya sana yalan söyledi 602 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 veya onun komutanı. 603 00:34:55,680 --> 00:34:58,560 Her neyse, çözünürlük gerçekten zayıf. gördüğünüz gibi ve ben... 604 00:34:58,560 --> 00:35:00,120 Gerçekten yüzünü göremiyorum ama... 605 00:35:01,200 --> 00:35:04,360 ..Onun ismine ihtiyacım var, yani bu neden sana bu videoyu gösteriyorum? 606 00:35:04,360 --> 00:35:05,640 Onu teşhis edebilir misin? 607 00:35:07,320 --> 00:35:09,440 Onun kim olduğunu bilmiyorum... 608 00:35:09,440 --> 00:35:11,600 ..ama deneyip öğrenebilirim. 609 00:35:11,600 --> 00:35:12,800 Adını benimle paylaşır mısın? 610 00:35:16,440 --> 00:35:17,480 Evet. 611 00:35:19,440 --> 00:35:20,480 TAMAM. 612 00:35:22,600 --> 00:35:25,000 Teşekkür ederim. Bu faydalı oldu. 613 00:35:27,400 --> 00:35:28,760 Bir aylık maaşına bahse girerim 614 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 bu adamın çıkacağını on numara botlara sahip olmak. 615 00:35:35,840 --> 00:35:38,080 Sanırım o ve Çinli bayan 616 00:35:38,080 --> 00:35:40,360 birlikte çalışan kişilerdir. 617 00:35:42,200 --> 00:35:45,360 Bence öyleler Hodge'u öldürenler. 618 00:35:45,360 --> 00:35:47,320 Duyduğunuzda beni arayın onun adı, tamam mı? 619 00:35:47,320 --> 00:35:48,920 Mm-hm. 620 00:35:55,880 --> 00:35:58,160 Önceliğimiz Shen Jia'nın yerini bulmak. 621 00:35:58,160 --> 00:35:59,760 Bugün Lima 9'a odaklanacağız. 622 00:36:01,880 --> 00:36:02,960 Biliyorum, sen çok beceriksizsin, 623 00:36:02,960 --> 00:36:05,320 ama eğer o oradaysa, bu üç yoldan biriyle biter - 624 00:36:05,320 --> 00:36:08,440 Ruslar onu yakaladı, ya onu taşır ya da biz alırız. 625 00:36:08,440 --> 00:36:10,240 Hadi onu bize yapalım. 626 00:36:10,240 --> 00:36:12,200 Ne yapmak istiyorsun? Dedektif konusunda ne yapacaksın? 627 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 GİDEN ÇAĞRI TONU 628 00:36:15,160 --> 00:36:16,560 Onu oyalamaya devam et. 629 00:36:16,560 --> 00:36:17,640 Majesteleri? 630 00:36:17,640 --> 00:36:19,920 Bana alabildiğin her şeyi getir Mark Cunningham'da bulun. 631 00:36:32,920 --> 00:36:34,640 Oraya oturabilirsin. 632 00:36:36,640 --> 00:36:37,680 Kimliğin var mı? 633 00:36:39,720 --> 00:36:42,120 - Ehliyet gibi mi yoksa...? - Araba kullanmıyorum. 634 00:36:43,280 --> 00:36:44,640 Bir banka kartı işe yarar. 635 00:36:50,920 --> 00:36:52,160 Teşekkürler. 636 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 KAMERA DEKLANŞÖR SESİ 637 00:36:57,920 --> 00:36:59,120 Bu neyle ilgili? 638 00:37:00,800 --> 00:37:03,120 Erkek arkadaşın Jason'la ilgili. 639 00:37:03,120 --> 00:37:04,680 Tutuklandı mı? 640 00:37:04,680 --> 00:37:06,280 Buna şaşırmış gibi görünmüyorsun. 641 00:37:06,280 --> 00:37:08,400 Evet, o alır sürekli tutuklandı. 642 00:37:08,400 --> 00:37:09,920 İkimiz de öyle. 643 00:37:09,920 --> 00:37:11,840 Kurumsal olunca böyle oluyor güvenlik 644 00:37:11,840 --> 00:37:13,560 kamu yararıyla çatışır. 645 00:37:13,560 --> 00:37:16,000 sence öyle alıyorum Ben kurumsal güvenlik miyim? 646 00:37:16,000 --> 00:37:18,080 Sanırım sen şu şirket için çalışıyorsun Hükümetin çıkarları, 647 00:37:18,080 --> 00:37:20,640 ve ben bunun için çalışıyorum gezegenin çıkarları. 648 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 sana söyledi mi ne planlıyordu? 649 00:37:27,760 --> 00:37:30,120 Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok. 650 00:37:30,120 --> 00:37:32,560 Herhangi bir türünü biliyor muydun? Jason arasındaki ilişkinin 651 00:37:32,560 --> 00:37:35,240 ve Enerji Bakanı ve Yeşil Geçiş? 652 00:37:35,240 --> 00:37:38,320 Yani... açıkçası her zaman ona yazıyoruz 653 00:37:38,320 --> 00:37:40,640 çünkü o yapıyor önemsediğimiz kararlar. 654 00:37:40,640 --> 00:37:42,000 Ama hayır onu tanımıyoruz. 655 00:37:43,000 --> 00:37:46,200 Peki ya diğer danışmanlar? Hükümetle bağlantılı mı? 656 00:37:46,200 --> 00:37:47,920 Kim gibi? 657 00:37:47,920 --> 00:37:49,440 Profesör Vincent Mair. 658 00:37:53,520 --> 00:37:56,680 Sanırım tanıdın bu isim. Haklı mıyım? 659 00:37:56,680 --> 00:37:57,720 Hayır. 660 00:37:59,040 --> 00:38:01,000 Bak, Jason ne yaptı? 661 00:38:01,000 --> 00:38:03,800 Bilmek istiyorum yoksa cevap vermiyorum başka sorularınız var mı? 662 00:38:05,600 --> 00:38:07,720 Adam kaçırma ve cinayetten aranıyor. 663 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 alay etme 664 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 Bu saçmalık. 665 00:38:09,720 --> 00:38:11,680 Üniversiteye bomba yerleştirdi. 666 00:38:11,680 --> 00:38:13,600 Hayır, hayır, o bir şeyleri bombalamaz 667 00:38:13,600 --> 00:38:15,560 ve insanları kaçırmaz. 668 00:38:15,560 --> 00:38:18,240 Chloe, o birini kaçırdı tam önümde. 669 00:38:20,840 --> 00:38:23,160 Belki onu da tanımıyorsundur senin yaptığını düşündüğün gibi. 670 00:38:24,760 --> 00:38:26,920 Yapabileceğini mi sanıyorsun? onu ara, 671 00:38:26,920 --> 00:38:28,160 neler olduğunu öğrenmeye çalışır mısın? 672 00:38:28,160 --> 00:38:29,600 Çünkü sanırım bazıları yaptığı şeyler, 673 00:38:29,600 --> 00:38:30,960 karakter dışı görünüyorlar. 674 00:38:36,400 --> 00:38:38,600 Eğer bana olup olmadığımı sorarsa polisle temasa geçildi, 675 00:38:38,600 --> 00:38:39,960 Yalan söylemiyorum. 676 00:38:42,520 --> 00:38:44,840 Sahip olduğun kişi denilen mevcut değil. 677 00:38:44,840 --> 00:38:46,720 Lütfen mesajınızı bırakın bip sesinden sonra. 678 00:38:46,720 --> 00:38:48,400 Doğrudan telesekretere gidiyor. 679 00:38:48,400 --> 00:38:49,880 Elimizde olan bu. 680 00:38:51,040 --> 00:38:52,560 Tamam, peki, 681 00:38:52,560 --> 00:38:54,640 eğer seninle iletişime geçerse, Beni hemen aramanı istiyorum. 682 00:38:57,560 --> 00:39:00,080 başkasını istemiyorum incinmek... 683 00:39:00,080 --> 00:39:01,120 ..o da dahil. 684 00:39:02,840 --> 00:39:03,920 Kendim çıkacağım. 685 00:39:08,280 --> 00:39:11,280 Jason'ın kız arkadaşı tanıdı Profesör Mair'in adı. 686 00:39:11,280 --> 00:39:12,720 Gözetlemeyi garantilemek için bu yeterli. 687 00:39:12,720 --> 00:39:14,160 Ne kadar çabuk bir araya getirebiliriz? 688 00:39:14,160 --> 00:39:15,560 90 dakika. 689 00:39:15,560 --> 00:39:17,520 - Evet, o zamana kadar bebek bakıcılığı yapacağım. - Hanımefendi. 690 00:39:32,800 --> 00:39:33,880 Ne oluyor be? 691 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 - İyi misin? - Sana yardım etmeye geldim. 692 00:39:52,120 --> 00:39:54,640 ama sanırım komşum beni Baltegrad'dan ayrılırken gördü. 693 00:39:54,640 --> 00:39:56,360 fotoğraf çektim telefonumdaki şeylerden 694 00:39:56,360 --> 00:39:58,080 binalarda çalıştığım zamandan beri. 695 00:39:58,080 --> 00:40:00,040 Artık yanımdalar. 696 00:40:00,040 --> 00:40:01,560 - Onları görebilir miyim? - Onları sana verebilirim. 697 00:40:01,560 --> 00:40:03,960 ama sende var önce beni Svalbard'dan kurtarmak için. 698 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 Hayır, zamana ihtiyacım var böyle bir şey yapmak için. 699 00:40:05,960 --> 00:40:07,520 Adamın cesedini kimin hareket ettirdiğini gördüm. 700 00:40:07,520 --> 00:40:09,080 Yüzlerini çok net gördüm. 701 00:40:10,200 --> 00:40:11,640 Bunları tarif edebilir misiniz? 702 00:40:11,640 --> 00:40:13,800 Önce güvenliğim olmalı. 703 00:40:13,800 --> 00:40:15,240 Bakın, hiçbir söz veremem. 704 00:40:15,240 --> 00:40:17,200 - Deneyebilirim ama cevap hayırsa... - Daha önce gitmeliyiz. 705 00:40:17,200 --> 00:40:18,520 buraya bakması için birini gönderiyorlar. 706 00:40:18,520 --> 00:40:19,680 Lütfen, şimdi. 707 00:40:31,360 --> 00:40:33,400 Eğer beni seninle bulurlarsa, ikimizi de vuracaklar. 708 00:40:56,040 --> 00:40:57,920 Geldiğiniz için teşekkürler. 709 00:40:57,920 --> 00:41:00,400 Sesini çıkarmıyorsun sanki çok fazla seçeneğim varmış gibi. 710 00:41:01,560 --> 00:41:03,320 17. iskelede ne inşa ediliyor? 711 00:41:05,560 --> 00:41:08,200 ihtiyacın yok mu bunu bana sormaya hakkın var mı? 712 00:41:08,200 --> 00:41:10,920 Arama iznine ihtiyacım yok seninle konuşmak için, hayır. 713 00:41:10,920 --> 00:41:12,760 Peki seninle konuşmak zorunda mıyım? 714 00:41:14,200 --> 00:41:16,080 Hayır değilsin. 715 00:41:16,080 --> 00:41:18,400 Ama bu alışılmadık bir durum insanların cevap vermeyi reddetmesi için 716 00:41:18,400 --> 00:41:20,960 istihbarat servisi ne zaman ilgi görüyor. 717 00:41:23,800 --> 00:41:26,160 17. iskeledeki tekne üç tekneden biri 718 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 bu bir yıl önce devreye alındı. 719 00:41:28,760 --> 00:41:31,320 - Bu büyük bir iş, ileri teknoloji. - Müşteri kim? 720 00:41:31,320 --> 00:41:33,120 - Açıklamamalıyım... - Bana her şeyi tekrar söyletme. 721 00:41:35,840 --> 00:41:38,040 Hükümet - Enerji Bakanlığı. 722 00:41:40,960 --> 00:41:43,480 Hızlıca alabilir miyim? personel listenize bakın? 723 00:41:43,480 --> 00:41:45,360 Nedenmiş? 724 00:41:45,360 --> 00:41:47,640 Çünkü şüpheli vakalarımızdan birinde 725 00:41:47,640 --> 00:41:50,800 içeriden bilgi varmış gibi görünüyor yaptığınız iş hakkında. 726 00:42:08,120 --> 00:42:10,560 Bu kız ne zamandır seninle mi çalışıyorduk? 727 00:42:10,560 --> 00:42:12,360 Tamsin mi? 728 00:42:12,360 --> 00:42:14,040 Yaklaşık altı ay. 729 00:42:15,000 --> 00:42:16,480 Ama şu anda hasta. 730 00:42:17,560 --> 00:42:19,000 Onu aramalı mıyım? 731 00:42:19,000 --> 00:42:20,520 Hayır, bunu yapma. 732 00:42:21,600 --> 00:42:22,760 Aslında önemli 733 00:42:22,760 --> 00:42:25,040 bahsetmediğin bu konuşmayı onunla 734 00:42:25,040 --> 00:42:26,880 Daha fazlasını öğrenmemiz gerekiyor ne olduğu hakkında 735 00:42:26,880 --> 00:42:28,520 ona yaklaşmadan önce - 736 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 kendi güvenliği için. 737 00:42:31,280 --> 00:42:33,320 Sahip olduğun her şeyi koy az önce bana bir raporda anlattı. 738 00:42:33,320 --> 00:42:35,680 Hala bekliyor musun? bir gözetleme ekibinde mi? 739 00:42:35,680 --> 00:42:37,280 Bak, bunun için artık çok geç. 740 00:42:37,280 --> 00:42:38,560 Hareket halinde. 741 00:42:38,560 --> 00:42:40,400 mecbur kalacağım onu yürüyerek takip et. 742 00:42:40,400 --> 00:42:42,000 Arabasının kaydını istiyor musun? 743 00:42:42,000 --> 00:42:44,240 Ya bana söyleseydi arabayı sürmedi mi? 744 00:42:44,240 --> 00:42:46,200 Her gün işe arabayla gidiyor. 745 00:42:46,200 --> 00:42:47,400 Bok. 746 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 Kontrol etmen için seni bağlayacağım. 747 00:42:48,960 --> 00:42:51,800 Ben DCI Silva. Jason'ın kız arkadaşı hareket halinde. 748 00:42:51,800 --> 00:42:54,040 Konumumu takip et. Bir ekip gönderin. 749 00:42:54,040 --> 00:42:56,200 Sirenler yok, ışıklar yok. 750 00:42:56,200 --> 00:42:57,840 Onu korkutmak istemiyorum. 751 00:43:10,400 --> 00:43:11,680 Tamam, gel, gel. 752 00:43:13,080 --> 00:43:14,520 Arkamda. 753 00:43:26,800 --> 00:43:28,960 Hala var mı? telefonun yanında mı? 754 00:43:28,960 --> 00:43:30,640 Baltegrad'da kapattım. 755 00:43:32,280 --> 00:43:34,720 Hiçbir koşulda bu odadan çıkar mısın? 756 00:43:34,720 --> 00:43:36,800 Anlıyor musunuz? 757 00:43:36,800 --> 00:43:39,040 Teşekkür ederim. 758 00:43:41,040 --> 00:43:42,120 Hayatımı kurtarıyorsun. 759 00:43:43,120 --> 00:43:44,760 Hiçbir şey vaat etmiyorum. 760 00:43:45,800 --> 00:43:49,120 tanımlayabildiğinden emin misin cesedi hareket ettiren kişi mi? 761 00:43:49,120 --> 00:43:50,760 bilmem gerekiyor onlara ne teklif ediyorsun? 762 00:43:50,760 --> 00:43:52,440 Yüzü mükemmel bir şekilde çizebilirim. 763 00:43:54,480 --> 00:43:55,920 TAMAM. 764 00:43:55,920 --> 00:43:57,480 Eğer biri bu kapıyı çalarsa... 765 00:43:57,480 --> 00:43:59,720 Saklanıyorum ve ses çıkarmıyorum. 766 00:43:59,720 --> 00:44:01,400 İyi. Arkamdan yürü, tamam mı? 767 00:44:12,200 --> 00:44:14,000 Bunların hiçbirini ben başlatmadım. 768 00:44:14,000 --> 00:44:15,680 kesinlikle yapmadım ona her şeyi teklif et. 769 00:44:15,680 --> 00:44:17,080 Sadece soracağımı söyledim. 770 00:44:17,080 --> 00:44:20,560 Bak, ne olabileceğini göreceğim onu Svalbard'dan kurtarma işi bitti. 771 00:44:20,560 --> 00:44:23,520 Ama Tanrı aşkına, ona sığınırken yakalanmayın. 772 00:44:23,520 --> 00:44:25,600 Hiçbir yere gitmiyor. Çok korkmuş. 773 00:44:25,600 --> 00:44:26,920 Evet... 774 00:44:26,920 --> 00:44:28,080 ..sebepsiz değil. 775 00:45:41,760 --> 00:45:42,920 Yalnız mısın? 776 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 Evet ama benim takımım sadece birkaç dakika arkamda. 777 00:46:22,000 --> 00:46:23,280 İyi misin? 778 00:46:23,280 --> 00:46:24,720 İyiyim, teşekkürler. 779 00:46:24,720 --> 00:46:26,680 - Cunningham, seninle konuşmam lazım. - Peki ya? 780 00:46:28,000 --> 00:46:29,440 Ben kıdemli bir memurum. 781 00:46:29,440 --> 00:46:31,400 Size daha sonra bilgi vereceğim eğer bunun garanti olduğunu hissedersem. 782 00:46:44,600 --> 00:46:46,760 İsa! İyi misin? 783 00:46:46,760 --> 00:46:48,080 Yaralı mısın? 784 00:46:50,520 --> 00:46:52,080 Takip edileceğini biliyordum. 785 00:46:52,080 --> 00:46:53,760 Hayır, hayır, arkamı kontrol ettim. 786 00:46:53,760 --> 00:46:54,920 Pek iyi değil! 787 00:46:54,920 --> 00:46:56,160 Bak, gitmeliyiz. 788 00:46:56,160 --> 00:46:57,920 Hayır, başkaları da gelecek. Bunu başaramayacağız. 789 00:46:57,920 --> 00:46:59,400 Jason, Jason, kaçmamız lazım. 790 00:46:59,400 --> 00:47:01,080 Helikopter getirecekler termal kameralarla. 791 00:47:01,080 --> 00:47:02,880 - Asla başaramayacaksın. - Hayır, yalan söylüyor. 792 00:47:02,880 --> 00:47:03,920 Eğer kaçmak isterlerse... 793 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Bakın, herkes sadece sakinleşmesi gerekiyor. 794 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 Bir itiraf istiyorum bu pislikten! 795 00:47:07,600 --> 00:47:08,960 Bunu söyleyip duruyor. 796 00:47:08,960 --> 00:47:10,520 Ona söyleyecek hiçbir şeyim yok! 797 00:47:10,520 --> 00:47:12,000 Peki ya tekneler? 798 00:47:12,000 --> 00:47:13,600 TEKNELER! HADİ! 799 00:47:13,600 --> 00:47:15,320 17. iskele! 800 00:47:15,320 --> 00:47:16,480 Sadece devam edeceklerini söyledi 801 00:47:16,480 --> 00:47:18,720 madencilik ile eğer rapor güvenli olduğunu söylüyorsa. 802 00:47:18,720 --> 00:47:21,080 Ama zaten bir tane var Bütün filo inşa ediliyor! 803 00:47:21,080 --> 00:47:23,920 Sayın Bakan, bence cevap vermelisiniz kendi güvenliğiniz için soruları. 804 00:47:23,920 --> 00:47:25,760 Saatinin açık olduğunu biliyor. 805 00:47:25,760 --> 00:47:27,200 Ne yapıyorsun? 806 00:47:31,600 --> 00:47:33,240 Evet. 807 00:47:33,240 --> 00:47:35,520 Evet, tekne yapımına başladık. 808 00:47:35,520 --> 00:47:37,080 Teknolojiye güveniyoruz. 809 00:47:37,080 --> 00:47:38,400 Yatırımcıların yaptığı budur. 810 00:47:39,600 --> 00:47:42,160 Bu madencilik projesi devam ediyor yeşil enerjiyi sürdürülebilir kılmak 811 00:47:42,160 --> 00:47:43,560 Birleşik Krallık'ın tamamı için. 812 00:47:44,560 --> 00:47:46,520 - Daha ne istiyorsun? - Jason, silahı indir. 813 00:47:46,520 --> 00:47:47,680 Yere doğrultun. Konuşuyor. 814 00:47:47,680 --> 00:47:49,320 Onu tehdit etmeye gerek yok. 815 00:47:52,120 --> 00:47:53,320 GORDON İNLİYOR 816 00:47:53,320 --> 00:47:55,040 Her şeyi istiyorum... 817 00:47:56,760 --> 00:47:58,400 ..yalnızca zaten bildiklerim değil. 818 00:47:59,920 --> 00:48:01,080 Sana söyleyecek hiçbir şey yok. 819 00:48:02,800 --> 00:48:04,200 O halde seninle işim bitti. 820 00:48:04,200 --> 00:48:06,760 Hayır, bekle Jason, bende biraz var sorular da var, tamam mı? 821 00:48:11,440 --> 00:48:13,240 Haklarınızı okudum, 822 00:48:13,240 --> 00:48:14,720 ve bunun bir kaydı görüşme yapılıyor. 823 00:48:14,720 --> 00:48:16,320 Anlıyor musunuz? 824 00:48:16,320 --> 00:48:17,960 Evet. 825 00:48:17,960 --> 00:48:20,200 Operasyon sırasında Shen Jia'yı kaçırmak için 826 00:48:20,200 --> 00:48:21,960 onu korudu İtfaiye sırasında sen. 827 00:48:21,960 --> 00:48:23,240 Bu doğru mu? 828 00:48:23,240 --> 00:48:24,560 Evet. 829 00:48:24,560 --> 00:48:26,600 Şimdi, onu son görüşün müydü? 830 00:48:26,600 --> 00:48:28,400 Bu son sefer herhangi birimiz onu gördük. 831 00:48:28,400 --> 00:48:30,080 Onu aramaya çıkmıştık. 832 00:48:30,080 --> 00:48:31,640 Çatışmanın görüntülerini gördüm 833 00:48:31,640 --> 00:48:33,800 bu seninle konuştuğunu gösteriyor koşmadan hemen önce. 834 00:48:34,840 --> 00:48:37,000 Onun gidişini izliyorsun ve sonra ateş etmeye geri dönün. 835 00:48:37,000 --> 00:48:39,640 Ben de parmak izi aldım bulduğum yiyecek ambalajlarından 836 00:48:39,640 --> 00:48:42,560 bulunduğu uzayda Shen Jia saklanıyordu. 837 00:48:42,560 --> 00:48:44,560 Bu ambalajlar var üzerlerinde parmak izleriniz var. 838 00:48:46,880 --> 00:48:49,000 Hodge'un olduğundan şüpheleniyoruz. Shen Jia'nın odasında öldürüldü. 839 00:48:49,000 --> 00:48:52,120 Şimdi iki set buldum oradaki ayak izleri, 840 00:48:52,120 --> 00:48:53,520 ve bunlardan biri on numara. 841 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 Bu senin ayakkabı numaran değil mi? 842 00:48:58,400 --> 00:49:00,360 İşte o zaman bana şunu söylüyorsun: "Açıklayabilirim." 843 00:49:03,120 --> 00:49:05,040 Hodge'u ben öldürmedim. 844 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Yani kahretsin, Dan benim dostumdu. 845 00:49:13,040 --> 00:49:15,080 aptalca bir şey yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 846 00:49:15,080 --> 00:49:16,640 Tanrım! Bu bir kabus. 847 00:49:17,600 --> 00:49:18,880 Shen Jia şimdi nerede? 848 00:49:18,880 --> 00:49:20,200 Bilmiyorum. 849 00:49:21,720 --> 00:49:24,000 Bak, eğer konuşmak istemiyorsan, 850 00:49:24,000 --> 00:49:26,240 bir avukat isteyin ve yapabiliriz Bu işi Glasgow'da halledin. 851 00:49:26,240 --> 00:49:28,080 Vay! Ben biliyordum. 852 00:49:28,080 --> 00:49:29,440 Şu anda nerede olduğunu bilmiyorum. 853 00:49:30,520 --> 00:49:32,920 En son oraya gittiğimde o gitmişti. 854 00:49:32,920 --> 00:49:34,400 Bu ne zamandı? 855 00:49:34,400 --> 00:49:36,280 Başladığın zaman burayı arıyoruz. 856 00:49:37,520 --> 00:49:40,000 Ona haber vermeye gittim. ama çoktan yola çıkmıştı. 857 00:49:42,160 --> 00:49:44,040 Bu senin fikrin miydi? orada saklanması için mi? 858 00:49:46,080 --> 00:49:48,440 Demek istediğim, az önce senin olduğunu söyledin Birim onu aramaya çıktı. 859 00:49:48,440 --> 00:49:50,960 bunu bilerek mi yaptın Bunca zaman neredeydi? 860 00:49:50,960 --> 00:49:52,360 Evet. 861 00:49:52,360 --> 00:49:54,840 Tamam, böylece kurduk birimine yalan söylediğini. 862 00:49:54,840 --> 00:49:56,640 Onlara ihanet mi ettin? başka şekillerde mi? 863 00:49:58,720 --> 00:50:01,680 Detaylarını mı sızdırdın Ruslara karşı göreviniz nedir? 864 00:50:01,680 --> 00:50:03,160 Aman Tanrım. Ben hain değilim. 865 00:50:03,160 --> 00:50:04,360 Ben onun lanetiyim... 866 00:50:06,440 --> 00:50:07,760 Ben onun erkek arkadaşıyım. 867 00:50:11,520 --> 00:50:14,360 Düşünmekte haklı mıyım madenciliğin ilerlemeyeceğini 868 00:50:14,360 --> 00:50:16,160 bir şey almadığın sürece Rapordan olumlu sonuç çıktı mı? 869 00:50:16,160 --> 00:50:19,600 Evet. Evet, sadece devam edeceğiz 870 00:50:19,600 --> 00:50:22,600 bağımsız rapor diyorsa bu hasar minimum düzeyde olacaktır. 871 00:50:22,600 --> 00:50:24,480 Vincent bana bunun birikmediğini söyledi. 872 00:50:24,480 --> 00:50:26,240 Bana çekildiğini söyledi. 873 00:50:26,240 --> 00:50:27,400 Düdüğü çalacaktı. 874 00:50:27,400 --> 00:50:29,280 - Onu bu yüzden öldürdün... - Ne?! 875 00:50:29,280 --> 00:50:31,800 - ..ve sen beni öldürmeye çalıştın. - Gülünç olma. 876 00:50:31,800 --> 00:50:35,600 Bak Vincent, dışarı çıkarmadı. O... 877 00:50:35,600 --> 00:50:38,920 Sadece gitmek için daha fazla zaman istedi anlamak için taslağın üzerinden geçin. 878 00:50:38,920 --> 00:50:40,880 Bu karmaşık bir iş. 879 00:50:40,880 --> 00:50:43,040 Aranızdaki e-postaları okudum ve Vincent Mair. 880 00:50:44,720 --> 00:50:45,920 Beni sorgulamak için burada değilsin. 881 00:50:45,920 --> 00:50:48,000 Sikiş aşkına! Bu... 882 00:50:48,000 --> 00:50:49,120 Ahh! 883 00:50:51,160 --> 00:50:53,560 Çeneni kapat ve sorularına cevap ver. 884 00:50:53,560 --> 00:50:55,680 Jason, o sadece deniyor seni konuşturmak için. 885 00:50:55,680 --> 00:50:58,120 - Gitmemiz gerek. - HAYIR! Hayır, bunu duymak istiyorum. 886 00:50:58,120 --> 00:51:00,920 Tamam, ekibimden biri konuştu Lorna McAllister. 887 00:51:00,920 --> 00:51:03,760 Var olduğunu itiraf etti Raporda bazı hatalar var 888 00:51:03,760 --> 00:51:07,520 ama onun selefi olduğunu söyledi beceriksizliği nedeniyle kovulan kişi. 889 00:51:08,560 --> 00:51:10,000 Bu olur. 890 00:51:10,000 --> 00:51:11,320 Evet ama bu doğru değil. 891 00:51:14,720 --> 00:51:16,040 Onunla konuştuk. 892 00:51:16,040 --> 00:51:17,200 Siobhan Wilkinson, 893 00:51:17,200 --> 00:51:19,320 senin dedi ki departman ona söyledi 894 00:51:19,320 --> 00:51:20,400 o iş duruyordu 895 00:51:20,400 --> 00:51:22,000 ve sen hurdaya çıkarıyordun madencilik denemesi, 896 00:51:22,000 --> 00:51:23,480 ve ona para ödedin 897 00:51:23,480 --> 00:51:25,200 ve sonra ona bir Gizlilik Anlaşması imzalattı. 898 00:51:27,720 --> 00:51:29,480 Lorna McAllister getirildi mi? 899 00:51:29,480 --> 00:51:31,240 sana sonucu vermek için ihtiyacın olan şey mi? 900 00:51:37,520 --> 00:51:38,600 Ona cevap ver. 901 00:51:47,000 --> 00:51:49,240 Kuzey Kutbu'nda madencilik bizi kurtaracak. 902 00:51:53,280 --> 00:51:55,840 Anladığını sanmıyorum ne geliyor Jason? 903 00:51:58,000 --> 00:51:59,200 Senin gibi insanlar bunu asla yapmaz. 904 00:52:01,320 --> 00:52:02,840 Sadece nasıl yapılacağını biliyorsun itirazlarda bulunun. 905 00:52:02,840 --> 00:52:04,800 Hiçbir şeyi düzeltmiyorsun. 906 00:52:04,800 --> 00:52:06,640 Gerçeklikle ilgilenmiyorsun. 907 00:52:09,120 --> 00:52:10,360 Gerçeği söylüyorum ama. 908 00:52:13,880 --> 00:52:16,120 Onun ne olduğunu biliyorsun yapılanlar yasa dışı değil mi? 909 00:52:25,920 --> 00:52:27,280 Polis burada. 910 00:52:34,520 --> 00:52:36,360 Ruslar ne zaman ışıkları açtık, 911 00:52:36,360 --> 00:52:39,480 birisinin olduğunu biliyorduk bizi bıraktı. Hepimiz yaptık. 912 00:52:39,480 --> 00:52:42,600 Elbette? Yapamadım bu noktada herkese güvenin - 913 00:52:42,600 --> 00:52:44,080 kendi adamlarım bile değil. 914 00:52:44,080 --> 00:52:45,400 Evet, ona kaçmasını söyledim. 915 00:52:46,720 --> 00:52:47,880 Ona benimle nerede buluşacağını söyledim. 916 00:52:47,880 --> 00:52:49,320 ve gidip onu aldım onu ayakta tutacak biraz yiyecek. 917 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 İşte bu. 918 00:52:52,280 --> 00:52:53,960 Planın neydi? 919 00:52:53,960 --> 00:52:55,960 Bizde yoktu. 920 00:52:55,960 --> 00:52:57,480 Sadece onun güvende olmasını istedim. 921 00:52:59,120 --> 00:53:01,040 Bu işe bulaşmak istemedim. 922 00:53:03,520 --> 00:53:04,880 Ben... 923 00:53:04,880 --> 00:53:06,320 Sosyalleşme işin bir parçası. 924 00:53:06,320 --> 00:53:08,040 Bu... Kapağın bir parçası. 925 00:53:09,400 --> 00:53:10,880 Birinden gerçekten hoşlandığında... 926 00:53:15,040 --> 00:53:16,800 - Yani, çok korkuyor ve... - KAPIYI ÇALIN 927 00:53:20,840 --> 00:53:22,520 NEFES VERİR 928 00:53:23,760 --> 00:53:24,800 Bu acil mi? 929 00:53:26,240 --> 00:53:28,760 Az önce Belediye Başkanı Korotayev'im vardı telefonda. 930 00:53:28,760 --> 00:53:30,600 Sana karşı bir suçlama var. 931 00:53:30,600 --> 00:53:32,760 Ne yapmam gerekiyordu? 932 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 Tutuyor musun? Odanızda Rus vatandaşı mı var? 933 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Kimseyi esir tutmuyorum. 934 00:53:40,840 --> 00:53:43,440 var mı Rus kadın odanızda mı? 935 00:53:44,600 --> 00:53:46,320 Çünkü senin olduğundan şüpheleniyorlar. 936 00:53:51,640 --> 00:53:53,280 Hadi gidelim - şimdi. 937 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 Bu odadan ayrılmayın, tamam mı? 938 00:53:54,520 --> 00:53:56,840 KAPI KAPANIR 939 00:53:59,280 --> 00:54:01,440 Onlara hiçbir şeyim olmadığını söyle bombayla ilgili. 940 00:54:01,440 --> 00:54:03,960 Onlara benim yapmadığımı söyle. Onlara ne yaptığını anlat! 941 00:54:03,960 --> 00:54:05,120 Bunların hepsini kapsayabiliriz istasyonda. 942 00:54:05,120 --> 00:54:08,800 Şimdi yapmanı istediğim şey şu: silahını indir ve benimle dışarı çık. 943 00:54:08,800 --> 00:54:11,040 Yapmadığımı biliyorsun Vince'i öldürdün, değil mi? 944 00:54:11,040 --> 00:54:12,480 Bana inanıyor musun? 945 00:54:14,800 --> 00:54:16,480 Yapmıyorsun. 946 00:54:16,480 --> 00:54:18,280 Neden hâlâ bunu benim yaptığımı düşünüyorsun? 947 00:54:18,280 --> 00:54:20,880 - Belli ki oydu! - Jason, daireni aradık. 948 00:54:20,880 --> 00:54:22,880 Patlayıcı izleri bulduk kazağının üzerinde. 949 00:54:22,880 --> 00:54:25,000 Hiçbir zaman patlayıcıların yakınında bulunmadım. 950 00:54:25,000 --> 00:54:27,120 Raporu okuyabilirsiniz. Telefonumda var. 951 00:54:27,120 --> 00:54:30,080 Sarı bir kazaktı Soda Bang logolu. 952 00:54:32,760 --> 00:54:34,440 Chloe... 953 00:54:35,800 --> 00:54:37,280 ..ne oluyor? 954 00:54:39,240 --> 00:54:40,280 Silahını bırak. 955 00:54:42,680 --> 00:54:44,640 Kızgın olduğunu biliyorum. ama açıklayabilirim. 956 00:54:48,040 --> 00:54:49,760 Silahını bırak! 957 00:54:55,920 --> 00:54:58,200 Bu benim eşofmanım. ama aylardır giymedim. 958 00:54:58,200 --> 00:54:59,240 O... 959 00:55:00,960 --> 00:55:02,240 Her zaman onu giyiyor. 960 00:55:03,560 --> 00:55:05,840 - Bana kimsenin zarar görmeyeceğini söylediler. - Anlamıyorum. 961 00:55:05,840 --> 00:55:07,440 Tamam, Chloe, Chloe... 962 00:55:08,640 --> 00:55:10,080 ..dışarıdaki duruma bakın. 963 00:55:11,280 --> 00:55:14,280 Bak, her ne olduysa, Mantıklı olanı yapmanı istiyorum 964 00:55:14,280 --> 00:55:16,120 ve bunu aşmana yardım etmeme izin ver. 965 00:55:18,400 --> 00:55:19,600 Bunu sen mi yaptın? 966 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Beni öldürmeye mi çalıştın? 967 00:55:24,760 --> 00:55:25,920 Hayır. 968 00:55:25,920 --> 00:55:28,520 Hayır, yemin ederim. Üzgünüm, Jay. Bunun olmasını asla istemezdim! 969 00:55:28,520 --> 00:55:29,560 Hayır! 970 00:55:28,520 --> 00:55:29,560 SİLAH ATIŞI 971 00:55:32,640 --> 00:55:33,680 Chloe! 972 00:55:37,000 --> 00:55:39,840 - Silahlı polis! - Silahlı polis! 973 00:55:45,320 --> 00:55:46,560 Chloe mi? 974 00:55:46,560 --> 00:55:48,400 Tanrım. 975 00:55:48,400 --> 00:55:49,880 Nabzım var! 976 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 Ambulansa ihtiyacımız var! 977 00:55:52,320 --> 00:55:54,080 JASON Hıçkırıyor 978 00:56:31,800 --> 00:56:33,360 HENRIK İÇİNİ ÇEKİYOR 979 00:56:35,160 --> 00:56:36,960 bir şey var mı bana söylemedin mi? 980 00:56:40,840 --> 00:56:42,000 Bu kadın burada mıydı? 981 00:56:42,960 --> 00:56:44,200 KLAXON PARLATMALARI 982 00:56:44,200 --> 00:56:45,560 Bu nedir? 983 00:56:50,600 --> 00:56:52,160 - Ah, hayır! - Aman Tanrım! 984 00:56:52,160 --> 00:56:54,880 Aman Tanrım! Polina! Polina! 985 00:56:54,880 --> 00:56:56,360 Polina, beni duyabiliyor musun? 986 00:56:56,360 --> 00:56:57,680 Aman Tanrım! 987 00:56:57,680 --> 00:56:59,560 Aman Tanrım! Bıçaklandı! 988 00:57:01,160 --> 00:57:04,000 - Burada! Burada! Burada! - Neler oluyor? 989 00:57:05,240 --> 00:57:06,280 Kahretsin! 990 00:57:08,840 --> 00:57:11,400 Bir doktora ihtiyacımız var. Bir doktora ihtiyacımız var! 991 00:57:16,960 --> 00:57:18,600 Kirsten, bunu durdurabilirsin. 992 00:57:20,360 --> 00:57:22,280 Kirsten, Kirsten, Kirsten, durun! 993 00:57:25,480 --> 00:57:26,520 O öldü.